That night she sold the mills and all her interest in them to Ashley . She did not lose thereby for Ashley refused to take advantage of her first low offer and met the highest bid that she had ever had for them . When she had signed the papers and the mills were irrevocably gone and Melanie was passing small glasses of wine to Ashley and Rhett to celebrate the transaction , Scarlett felt bereft , as though she had sold one of her children .
Той ночью она продала мельницы и всю свою долю в них Эшли. При этом она не проиграла, поскольку Эшли отказалась воспользоваться своим первым низким предложением и согласилась на самую высокую цену, которую она когда-либо предлагала за них. Когда она подписала документы и мельницы безвозвратно исчезли, а Мелани передавала маленькие бокалы вина Эшли и Ретту, чтобы отпраздновать сделку, Скарлетт почувствовала себя обделенной, как будто она продала одного из своих детей.