Had she not been so surprised at Ashley 's windfall , Scarlett would have taken up this gauntlet , although while at Tara she had decided that never again would she permit herself to be involved in any quarrel with Rhett about Ashley . The ground on which she stood in this matter was entirely too uncertain and , until she knew exactly where she stood with both men , she did not care to be drawn out .
Если бы она не была так удивлена неожиданной удачей Эшли, Скарлетт приняла бы этот вызов, хотя, находясь в Таре, она решила, что никогда больше не позволит себе ввязываться в какие-либо ссоры с Реттом из-за Эшли. Позиция, на которой она стояла в этом вопросе, была слишком неопределенной, и, пока она не знала точно, где она находится с обоими мужчинами, она не хотела, чтобы ее отвлекали.