" Is everything all right ? " she repeated . " Did you get the new shingles for the store ? Did you swap the mules ? For Heaven 's sake , Rhett , take those feathers out of your hat . You look a fool and you 'll be likely to wear them downtown without remembering to take them out . "
"Все в порядке?" повторила она. «Ты купил новую черепицу для магазина? Ты поменял мулы? Ради всего святого, Ретт, вынь перья из своей шляпы. Ты выглядишь дураком и, скорее всего, будешь носить их в центре города, не забывая их вынимать».
