And there were negroes living in the old Calvert house ! Swarms of them and they actually owned it ! They 'd bought it in at the sheriff 's sale . The place was dilapidated and it made you cry to look at it . No one knew where Cathleen and her no-good husband had gone . And Alex was to marry Sally , his brother 's widow ! Imagine that , after them living in the same house for so many years ! Everybody said it was a marriage of convenience because people were beginning to gossip about them living there alone , since both Old Miss and Young Miss had died . And it had about broken Dimity Munroe 's heart . But it served her right . If she 'd had any gumption she 'd have caught her another man long ago , instead of waiting for Alex to get money enough to marry her .
А в старом доме Калвертов жили негры! Их было много, и они действительно владели им! Они купили его на распродаже у шерифа. Это место было полуразрушенным, и, глядя на него, приходилось плакать. Никто не знал, куда делись Кэтлин и ее нехороший муж. А Алекс должен был жениться на Салли, вдове своего брата! Представьте себе это, после того, как они прожили в одном доме столько лет! Все говорили, что это был брак по расчету, потому что люди начали сплетничать о том, что они живут там одни, поскольку и Старая Мисс, и Молодая Мисс умерли. И речь шла о разбитом сердце Димити Манро. Но это послужило ей правдой. Если бы у нее была хоть капля смекалки, она бы уже давно нашла себе другого мужчину, вместо того, чтобы ждать, пока Алекс наберет достаточно денег, чтобы жениться на ней.
