On the way home , Scarlett was full of County news . The hot , dry weather was making the cotton grow so fast you could almost hear it but Will said cotton prices were going to be low this fall . Suellen was going to have another baby -- she spelled this out so the children would not comprehend -- and Ella had shown unwonted spirit in biting Suellen 's oldest girl . Though , observed Scarlett , it was no more than little Susie deserved , she being her mother all over again . But Suellen had become infuriated and they had had an invigorating quarrel that was just like old times . Wade had killed a water moccasin , all by himself . ' Randa and Camilla Tarleton were teaching school and was n't that a joke ? Not a one of the Tarletons had ever been able to spell cat ! Betsy Tarleton had married a fat one-armed man from Lovejoy and they and Hetty and Jim Tarleton were raising a good cotton crop at Fairhill . Mrs. Tarleton had a brood mare and a colt and was as happy as though she had a million dollars .
По дороге домой Скарлетт была полна новостей округа. Из-за жаркой и сухой погоды хлопок рос так быстро, что его можно было почти услышать, но Уилл сказал, что этой осенью цены на хлопок будут низкими. У Сьюлин собирался родить еще одного ребенка — она написала это так, чтобы дети не поняли, — и Элла проявила необыкновенный дух, укусив старшую дочь Суэллен. Хотя, заметила Скарлетт, маленькая Сюзи этого заслуживала не больше, поскольку она снова стала ее матерью. Но Суэллен пришла в ярость, и у них произошла оживляющая ссора, как в старые добрые времена. Уэйд в одиночку убил водяного мокасина. — Ранда и Камилла Тарлтон преподавали в школе, и разве это не шутка? Ни один из Тарлтонов никогда не умел произносить слова «кошка»! Бетси Тарлтон вышла замуж за толстого однорукого мужчину из Лавджоя, и они с Хетти и Джимом Тарлтоном выращивали хороший урожай хлопка в Фэрхилле. У миссис Тарлтон были племенная кобыла и жеребенок, и она была так счастлива, как если бы у нее был миллион долларов.
