As she looked at him she thought how right she had always been about him and how wrong so many other people were . People had said he was brutal and sneering and bad mannered and even dishonest . Though many of the nicest people were now admitting they had been wrong . Well ! She had known from the very beginning that he was a fine man . She had never received from him anything but the kindest treatment , thoughtfulness , utter respect and what understanding ! And then , how he loved Scarlett ! How sweet of him to take this roundabout way of sparing Scarlett one of the loads she carried !
Глядя на него, она думала, как она всегда была права на его счет и как ошибались многие другие люди. Люди говорили, что он жестокий, насмешливый, невоспитанный и даже нечестный. Хотя многие из самых хороших людей теперь признавали свою неправоту. Хорошо! Она с самого начала знала, что он прекрасный человек. Она никогда не получала от него ничего, кроме самого доброго обращения, заботы, полнейшего уважения и какого понимания! И потом, как он любил Скарлетт! Как мило с его стороны пойти таким окольным путем и избавить Скарлетт от одного из ношей, которые она несла!
