" If Scarlett knew I had plotted behind her back , even for her own good -- well , you know her temper ! And I 'm afraid Mr. Wilkes would refuse any loan I offered him . So neither of them must know where the money comes from . "
«Если бы Скарлетт знала, что я замышлял заговор за ее спиной, даже ради ее же блага — ну, ты же знаешь ее характер! И я боюсь, что мистер Уилкс откажется от любого кредита, который я ему предложу. Поэтому ни один из них не должен знать, откуда берутся деньги».
