Ashley gave her enough to run the house on , but when it came to extra expenses they were often pinched . Of course , her doctors bills were so much , and then the books and furniture Ashley ordered from New York did run into money . And they had fed and clothed any number of waifs who slept in their cellar . And Ashley never felt like refusing a loan to any man who 'd been in the Confederate Army . And --
Эшли давала ей достаточно, чтобы содержать дом, но когда дело доходило до дополнительных расходов, их часто ограничивали. Конечно, ее счета от врача были очень большими, а книги и мебель, заказанные Эшли из Нью-Йорка, действительно стоили денег. И они накормили и одели беспризорников, спавших в их подвале. И Эшли никогда не хотелось отказывать в кредите любому человеку, служившему в армии Конфедерации. И -