She looked up at him , imploringly , and suddenly her embarrassment and confusion faded . His eyes were so quiet , so kind , so understanding that she wondered how she could ever have been silly enough to be flurried . His face looked tired and , she thought with surprise , more than a little sad . How could she have even thought he 'd be ill bred enough to bring up subjects both would rather forget ?
Она умоляюще посмотрела на него, и внезапно ее смущение и растерянность исчезли. Его глаза были такими спокойными, такими добрыми и понимающими, что она задавалась вопросом, как она могла быть настолько глупой, чтобы волноваться. Лицо его выглядело усталым и, как она с удивлением подумала, более чем грустным. Как она могла вообще подумать, что он настолько невоспитан, что заговорит о вещах, которые оба предпочли бы забыть?