" Wo n't you sit down ? " said Melanie , her hands fluttering . He was so very large and male , and excessively male creatures always discomposed her . They seem to radiate a force and vitality that made her feel smaller and weaker even than she was . He looked so swarthy and formidable and the heavy muscles in his shoulders swelled against his white linen coat in a way that frightened her . It seemed impossible that she had seen all this strength and insolence brought low . And she had held that black head in her lap !
— Ты не сядешь? — сказала Мелани, ее руки затрепетали. Он был очень большим и мужественным, а чрезмерно мужские существа всегда ее смущали. Кажется, они излучают силу и жизненную силу, из-за которых она чувствовала себя меньше и слабее, чем была на самом деле. Он выглядел таким смуглым и грозным, а тяжелые мускулы на его плечах набухали на фоне белого льняного пальто, что напугало ее. Казалось невероятным, что она видела, как вся эта сила и наглость были унижены. И она держала эту черную голову на коленях!