It was a pale , thin woman that Rhett put on the Jonesboro train a month later . Wade and Ella , who were to make the trip with her , were silent and uneasy at their mother 's still , white face . They clung close to Prissy , for even to their childish minds there was something frightening in the cold , impersonal atmosphere between their mother and their stepfather .
Месяц спустя Ретт посадил в поезд Джонсборо бледную, худую женщину. Уэйд и Элла, которым предстояло отправиться в путешествие вместе с ней, молчали и чувствовали беспокойство, глядя на неподвижное белое лицо своей матери. Они прижались к Присси, потому что даже их детским умам было что-то пугающее в холодной, безличной атмосфере между их матерью и отчимом.