" I 'm a cad , " he muttered , dropping his head tiredly back into her lap . " But not that big a cad . And if I did tell you , you would n't believe me , would you ? You 're too good to believe me . I never before knew anybody who was really good . You would n't believe me , would you ? "
— Я подлец, — пробормотал он, устало опуская голову ей на колени. «Но не такой уж и хам. А если бы я тебе сказал, ты бы мне не поверил, не так ли? Ты слишком хорош, чтобы мне поверить. Я никогда раньше не знал никого, кто был бы действительно хорош. Ты бы мне не поверил, да?»