His passionate , drunken gaze met hers and he stopped , mouth open , as though for the first time he realized to whom he was speaking . Her face was white and strained but her eyes were steady and sweet and full of pity and unbelief . There was a luminous serenity in them and the innocence in the soft brown depths struck him like a blow in the face , clearing some of the alcohol out of his brain , halting his mad , careering words in mid-flight . He trailed off into a mumble , his eyes dropping away from hers , his lids batting rapidly as he fought back to sanity .
Его страстный, пьяный взгляд встретился с ее взглядом, и он остановился с открытым ртом, как будто впервые осознав, с кем говорит. Лицо ее было бледным и напряженным, но глаза были спокойными, милыми и полными жалости и неверия. В них была светящаяся безмятежность, и невинность в мягких коричневых глубинах ударила его, как удар по лицу, вычистив часть алкоголя из его мозга, остановив его безумные, стремительные слова на полпути. Он замолчал, его глаза оторвались от ее глаз, его веки быстро хлопали, пока он пытался прийти в себя.