Melanie suddenly went white and her eyes widened with horror as she looked down at the black tormented head writhing in her lap . The afternoon sun streamed in through the open window and suddenly she saw , as for the first time , how large and brown and strong his hands were and how thickly the black hairs grew along the backs of them . Involuntarily , she recoiled from them . They seemed so predatory , so ruthless and yet , twined in her skirt , so broken , so helpless .
Мелани внезапно побледнела, и ее глаза расширились от ужаса, когда она посмотрела на черную измученную голову, извивающуюся у нее на коленях. Послеполуденное солнце струилось в открытое окно, и вдруг она увидела, как в первый раз, какие у него большие, загорелые и сильные руки и как густо растут черные волосы на их тыльной стороне. Невольно она отшатнулась от них. Они казались такими хищными, такими безжалостными, и в то же время, вплетенными в ее юбку, такими сломанными и такими беспомощными.