But when , at last , she went joyfully to his door to tell him that Scarlett was better , she was unprepared for what she found . There was a half-empty bottle of whisky on the table by the bed and the room reeked with the odor . He looked at her with bright glazed eyes and his jaw muscles trembled despite his efforts to set his teeth .
Но когда, наконец, она радостно подошла к его двери, чтобы сказать ему, что Скарлетт лучше, она оказалась не готова к тому, что обнаружила. На столе у кровати стояла полупустая бутылка виски, и в комнате стоял неприятный запах. Он посмотрел на нее яркими остекленевшими глазами, и мышцы его челюсти задрожали, несмотря на все его усилия стиснуть зубы.