Once she said " Melly ? " and Mammy 's voice said : " S'me , chile , " and put a cold rag on her forehead and she cried fretfully : " Melly -- Melanie " over and over but for a long time Melanie did not come . For Melanie was sitting on the edge of Rhett 's bed and Rhett , drunk and sobbing , was sprawled on the floor , crying , his head in her lap .
Однажды она сказала: «Мелли?» и мамин голос сказал: «Я, Чили», и приложил холодную тряпку ко лбу, и она раздраженно кричала: «Мелли — Мелани» снова и снова, но Мелани долго не приходила. Мелани сидела на краю кровати Ретта, а Ретт, пьяный и рыдающий, растянулся на полу и плакал, положив голову ей на колени.