How easy it was to have a child and how painful not to have one ! Strange , what a pang it had been even in her pain , to know that she would not have this child . Stranger still that it should have been the first child she really wanted . She tried to think why she wanted it but her mind was too tired . Her mind was too tired to think of anything except fear of death . Death was in the room and she had no strength to confront it , to fight it back and she was frightened . She wanted someone strong to stand by her and hold her hand and fight off death until enough strength came back for her to do her own fighting .
Как легко было иметь ребенка и как больно его не иметь! Странно, какой болью было даже в ее боли осознавать, что у нее не будет этого ребенка. Еще более странно, что это был первый ребенок, которого она действительно хотела. Она попыталась подумать, почему ей это нужно, но ее разум был слишком утомлен. Ее разум был слишком утомлен, чтобы думать о чем-либо, кроме страха смерти. Смерть была в комнате, и у нее не было сил противостоять ей, дать ей отпор, и она была напугана. Ей хотелось, чтобы кто-то сильный стоял рядом с ней, держал ее за руку и отбивался от смерти, пока к ней не вернется достаточно сил, чтобы сражаться самостоятельно.