It was going to be more difficult than she anticipated , greeting Rhett with just the proper degree of casualness and , as for telling him about the new baby ! She looked at his face as he came up the steps , that dark nonchalant face , so impervious , so blank . No , she 'd wait to tell him . She could n't tell him right away . And yet , such tidings as these belonged first to a husband , for a husband was always happy to hear them . But she did not think he would be happy about it .
Это будет сложнее, чем она ожидала: поприветствовать Ретта с должной степенью небрежности, а что касается рассказать ему о новорожденном! Она посмотрела на его лицо, когда он поднимался по ступенькам, на это темное беспечное лицо, такое непроницаемое, такое пустое. Нет, она подождет, чтобы сказать ему. Она не могла сказать ему сразу. И все же такие новости в первую очередь принадлежали мужу, потому что муж всегда был рад их услышать. Но она не думала, что он будет этому рад.