Scarlett swept her up into her arms and kissed her , thankful that the child 's presence spared her her first meeting alone with Rhett . Looking over Bonnie 's head , she saw him in the hall below , paying the cab driver . He looked up , saw her and swept off his hat in a wide gesture , bowing as he did . When she met his dark eyes , her heart leaped . No matter what he was , no matter what he had done , he was home and she was glad .
Скарлетт подхватила ее на руки и поцеловала, благодарная, что присутствие ребенка избавило ее от первой встречи наедине с Реттом. Посмотрев поверх головы Бонни, она увидела его в холле внизу, платящего таксисту. Он поднял глаза, увидел ее и широким жестом снял шляпу, одновременно поклонившись. Когда она встретилась с его темными глазами, ее сердце подпрыгнуло. Кем бы он ни был, что бы он ни сделал, он был дома, и она была рада.