But soon , even this rage passed into apathy . So much of the keen zest had gone out of life recently . If only she could recapture the thrill and the glow of Ashley -- if only Rhett would come home and make her laugh .
Но вскоре даже эта ярость перешла в апатию. В последнее время из жизни ушло так много острого интереса. Если бы только она могла вернуть себе острые ощущения и сияние Эшли, если бы только Ретт пришел домой и рассмешил ее.