She was very glad she had stifled this impulse when her first news of Rhett came in a letter from Aunt Pauline in Charleston where , it seemed , Rhett was visiting his mother . What a relief to know he was still in the United States , even if Aunt Pauline 's letter was infuriating . Rhett had brought Bonnie to see her and Aunt Eulalie and the letter was full of praise .
Она была очень рада, что подавила этот порыв, когда к ней пришло первое известие о Ретте в письме от тети Полины из Чарльстона, где, судя по всему, Ретт навещал свою мать. Какое облегчение узнать, что он все еще находится в Соединенных Штатах, даже если письмо тети Полины приводило его в бешенство. Ретт привел Бонни повидаться с ней и тетей Юлали, и письмо было полно похвал.