Now that her first rage at Rhett and his insults had passed , she began to miss him and she missed him more and more as days went by without news of him . Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left , depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow . She missed him , missed his light flippant touch in anecdotes that made her shout with laughter , his sardonic grin that reduced troubles to their proper proportions , missed even his jeers that stung her to angry retort . Most of all she missed having him to tell things to . Rhett was so satisfactory in that respect . She could recount shamelessly and with pride how she had skinned people out of their eyeteeth and he would applaud . And if she even mentioned such things to other people they were shocked .
Теперь, когда ее первая ярость на Ретта и его оскорбления прошли, она начала скучать по нему, и скучала по нему все больше и больше, поскольку дни шли, а вестей о нем не было. Из суматохи восторга, гнева, горя и оскорбленной гордости, которую он оставил, возникла депрессия, которая села на ее плечо, как падающая ворона. Она скучала по нему, скучала по его легкомысленному прикосновению в анекдотах, заставлявшему ее смеяться, его сардонической ухмылке, которая сводила неприятности к должному размеру, скучала даже по его насмешкам, которые доводили ее до гневной реакции. Больше всего она скучала по нему, которому можно было что-то рассказать. В этом отношении Ретт был очень доволен. Она могла бесстыдно и с гордостью рассказывать, как выдирала у людей зубы, и он аплодировал. И если она даже говорила о таких вещах другим людям, они были шокированы.