She never went to Ashley 's mill . Nor did she go to the lumber-yard office when she thought he would be there . She knew he was avoiding her , knew that her constant presence in his house , at Melanie 's inescapable invitations , was a torment to him . They never spoke alone and she was desperate to question him . She wanted to know whether he now hated her and exactly what he had told Melanie , but he held her at arm 's length and silently pleaded with her not to speak .
Она никогда не ходила на мельницу Эшли. И она не пошла на лесной склад, когда думала, что он там будет. Она знала, что он избегает ее, знала, что ее постоянное присутствие в его доме, по неизбежным приглашениям Мелани, было для него мукой. Они никогда не разговаривали наедине, и она отчаянно хотела его расспросить. Ей хотелось знать, ненавидит ли он ее теперь и что именно он сказал Мелани, но он держал ее на расстоянии вытянутой руки и молча умолял ее не говорить.
