Rhett was gone for three months and during that time Scarlett had no word from him . She did not know where he was or how long he would be gone . Indeed , she had no idea if he would ever return . During this time , she went about her business with her head high and her heart sick . She did not feel well physically but , forced by Melanie , she went to the store every day and tried to keep up a superficial interest in the mills . But the store palled on her for the first time and , although the business was treble what it had been the year before and the money rolling in , she could take no interest in it and was sharp and cross with the clerks . Johnnie Gallegher 's mill was thriving and the lumber yard selling all his supply easily , but nothing Johnnie did or said pleased her . Johnnie , as Irish as she , finally erupted into rage at her naggings and threatened to quit , after a long tirade which ended with " and the back of both me hands to you , Ma 'm , and the curse of Cromwell on you . " She had to appease him with the most abject of apologies .
Ретта не было три месяца, и за это время Скарлетт не получила от него ни слова. Она не знала, где он был и как долго его не будет. Действительно, она понятия не имела, вернется ли он когда-нибудь. Все это время она занималась своими делами с высоко поднятой головой и болью в сердце. Физически она чувствовала себя плохо, но по принуждению Мелани каждый день ходила в магазин и старалась поддерживать поверхностный интерес к фабрикам. Но магазин ей впервые надоел, и, хотя бизнес был в три раза больше, чем в прошлом году, и деньги текли, она не могла проявлять к нему никакого интереса и была резкой и резкой с продавцами. Лесопилка Джонни Галлегера процветала, и склад пиломатериалов легко продавал все его запасы, но ничто из того, что Джонни делал или говорил, не радовало ее. Джонни, такой же ирландец, как и она, в конце концов пришел в ярость из-за ее придирок и пригрозил уйти после длинной тирады, которая закончилась словами: «И обе мои руки вручаются вам, мэм, и проклятие Кромвеля на вас». Ей пришлось умилостивить его самыми отвратительными извинениями.