Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

Pitty knew very well what she owed Scarlett -- almost her very existence . Certainly in those black days after the war when Pitty was faced with the alternative of Brother Henry or starvation , Scarlett had kept her home for her , fed her , clothed her and enabled her to hold up her head in Atlanta society . And since Scarlett had married and moved into her own home , she had been generosity itself . And that frightening fascinating Captain Butler -- frequently after he called with Scarlett , Pitty found brand-new purses stuffed with bills on her console table or lace handkerchiefs knotted about gold pieces which had been slyly slipped into her sewing box . Rhett always vowed he knew nothing about them and accused her , in a very unrefined way , of having a secret admirer , usually the be-whiskered Grandpa Merriwether .

Питти прекрасно знала, чем она обязана Скарлетт — почти самим своим существованием. Конечно, в те черные дни после войны, когда Питти стояла перед выбором: брат Генри или голодная смерть, Скарлетт держала для нее дом, кормила ее, одевала и давала ей возможность держать голову в обществе Атланты. А с тех пор как Скарлетт вышла замуж и переехала в собственный дом, она проявила само щедрость. И этот пугающе обаятельный капитан Батлер — часто после того, как он звонил Скарлетт, Питти находила на консольном столике новенькие кошельки, набитые купюрами, или кружевные носовые платки, завязанные на золотых монетах, которые хитро сунули в ее шкатулку для шитья. Ретт всегда клялся, что ничего о них не знает, и весьма грубо обвинял ее в том, что у нее есть тайный поклонник, обычно усатый дедушка Мерриуэзер.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому