But her presence in the house made Aunt Pitty a storm center , for both Scarlett and Melanie took that to mean that she sided with India . Scarlett curtly refused to contribute more money to Pitty 's establishment as long as India was under the same roof . Ashley sent India money every week and every week India proudly and silently returned it , much to the old lady 's alarm and regret .
Но ее присутствие в доме сделало тетю Питти центром штурма, поскольку и Скарлетт, и Мелани восприняли это как знак того, что она встала на сторону Индии. Скарлетт резко отказалась вносить больше денег в учреждение Питти, пока Индия находится под одной крышей. Эшли отправляла Индии деньги каждую неделю, и каждую неделю Индия гордо и молча возвращала их, к большому беспокойству и сожалению старушки.