India lived with Aunt Pitty and , if Pitty sided with Melanie , as she wished to do , India would leave . And if India left her , what would poor Pitty do then ? She could not live alone . She would have to get a stranger to live with her or she would have to close up her house and go and live with Scarlett . Aunt Pitty felt vaguely that Captain Butler would not care for this , or she would have to go and live with Melanie and sleep in the little cubbyhole that was Beau 's nursery .
Индия жила с тетей Питти, и, если Питти встанет на сторону Мелани, как она того хотела, Индия уедет. А если Индия оставит ее, что тогда будет делать бедняга Питти? Она не могла жить одна. Ей придется найти незнакомца, чтобы жить с ней, или ей придется закрыть свой дом и уйти жить к Скарлетт. Тетя Питти смутно чувствовала, что капитану Батлеру это не понравится, иначе ей придется уйти и жить с Мелани и спать в маленьком закутке, который был детской Бо.