On their regular afternoons at home , Atlanta matrons were in anguish from four to six o'clock for fear Melanie and Scarlett would call at the same time India and her loyal kin were in their parlors .
В свои обычные дни дома матроны Атланты с четырех до шести часов мучились, опасаясь, что Мелани и Скарлетт позвонят в то время, когда Индия и ее верные родственники будут в их гостиных.