Half of Atlanta was kin to or claimed kin with Melanie and India . The ramifications of cousins , double cousins , cousins-inlaw and kissing cousins were so intricate and involved that no one but a born Georgian could ever unravel them .
Половина Атланты была родственницей или утверждала, что она родственна Мелани и Индии. Разветвления кузенов, двойных кузенов, двоюродных братьев и свекровей и целующихся кузенов были настолько запутанными и запутанными, что никто, кроме урожденного грузина, никогда не мог их разгадать.
