But , questioned India 's adherents , if Scarlett is n't guilty , where is Captain Butler ? Why is n't he here at his wife 's side , lending her the strength of his countenance ? That was an unanswerable question and , as the weeks went by and the rumor spread that Scarlett was pregnant , the pro-India group nodded with satisfaction . It could n't be Captain Butler 's baby , they said . For too long the fact of their estrangement had been public property . For too long the town had been scandalized by the separate bedrooms .
Но, задаются вопросом приверженцы Индии, если Скарлетт невиновна, то где капитан Батлер? Почему он не здесь, рядом с женой, не придавая ей силы своего лица? На этот вопрос не было ответа, и по мере того, как шли недели и распространялся слух о том, что Скарлетт беременна, проиндийская группа удовлетворенно кивала. Они сказали, что это не мог быть ребенок капитана Батлера. Слишком долго факт их отчуждения был общественным достоянием. Слишком долго город был шокирован отдельными спальнями.