These calls were an especial torment to Scarlett but she dared not refuse to go with Melanie . She hated to sit amid crowds of women who were secretly wondering if she had been actually taken in adultery . She hated the knowledge that these women would not have spoken to her , had it not been that they loved Melanie and did not want to lose her friendship . But Scarlett knew that , having once received her , they could not cut her thereafter .
Эти звонки были особенной мукой для Скарлетт, но она не смела отказаться пойти с Мелани. Она ненавидела сидеть среди толп женщин, которые втайне задавались вопросом, действительно ли ее уличили в прелюбодеянии. Ей ненавистно было осознавать, что эти женщины не заговорили бы с ней, если бы они не любили Мелани и не хотели потерять ее дружбу. Но Скарлетт знала, что, однажды приняв ее, они не смогут ее в дальнейшем резать.
