She made Scarlett arrive early on these afternoons and remain until the last callers had gone , thereby depriving the ladies of the opportunity for enjoyable group discussion and speculation , a matter which caused some mild indignation .
В эти дни она заставляла Скарлетт приходить пораньше и оставаться до тех пор, пока не уйдут последние посетители, тем самым лишая дам возможности приятного группового обсуждения и размышлений, что вызывало некоторое легкое негодование.
