Melanie stopped speaking and abruptly the anger left her face and sorrow swamped it . Melanie had all that passionate clan loyalty peculiar to Georgians and the thought of a family quarrel tore her heart . She faltered for a moment .
Мелани замолчала, и внезапно гнев покинул ее лицо, и печаль захлестнула его. Мелани обладала всей той страстной клановой преданностью, свойственной грузинам, и мысль о семейной ссоре разрывала ей сердце. Она на мгновение запнулась.