" If you only were n't such a fool , such a sweet , trusting , simple-minded fool , it would n't be so hard , " she thought desperately . " I 've toted lots of weary loads but this is going to be the heaviest and most galling load I 've ever toted . "
«Если бы ты только не был таким дураком, таким милым, доверчивым, простодушным дураком, это не было бы так тяжело», — думала она в отчаянии. «Я носил с собой много утомительных грузов, но это будет самый тяжелый и утомительный груз, который я когда-либо носил с собой».