Yes , it would be her cross , until she died , to keep this torment silent within her , to wear the hair shirt of shame , to feel it chafing her at every tender look and gesture Melanie would make throughout the years , to subdue forever the impulse to cry : " Do n't be so kind ! Do n't fight for me ! I 'm not worth it ! "
Да, это будет ее крестом, пока она не умрет, хранить в себе эту муку, носить власяницу стыда, чувствовать, как она раздражает ее при каждом нежном взгляде и жесте, который Мелани будет делать на протяжении многих лет, навсегда подчинить себе побуждение заплакать: «Не будьте так добры! Не сражайся за меня! Я не стою его!"