She only knew that as she had once desired to keep her mother thinking her modest , kind , pure of heart , so she now passionately desired to keep Melanie 's high opinion . She only knew that she did not care what the world thought of her or what Ashley or Rhett thought of her , but Melanie must not think her other than she had always thought her .
Она знала только, что как когда-то ей хотелось, чтобы мать считала ее скромной, доброй, чистой сердцем, так и теперь она страстно желала сохранить высокое мнение Мелани. Она знала только, что ей все равно, что о ней думает мир или что о ней думают Эшли или Ретт, но Мелани не должна думать о ней иначе, чем она всегда думала о ней.
