But now , with the memory of Melanie standing between her and social ruin , standing like a thin , shining blade , with trust and a fighting light in her eyes , there seemed nothing honest to do but confess . Yes , blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara .
Но теперь, когда воспоминания о Мелани стояли между ней и социальным крахом, стояли, как тонкое блестящее лезвие, с доверием и боевым огнем в глазах, казалось, не оставалось ничего честного, кроме как признаться. Да выболтайте все, начиная с того далекого начала, на солнечной веранде в Таре.