Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

But Bonnie , my Bonnie ! Do you think I ca n't take better care of her than you ? Do you think I 'll ever let you bully her and break her spirit , as you 've broken Wade 's and Ella 's ? Hell , no ! Have her packed up and ready for me in an hour or I warn you what happened the other night will be mild beside what will happen . I 've always thought a good lashing with a buggy whip would benefit you immensely . "

Но Бонни, моя Бонни! Думаешь, я не смогу заботиться о ней лучше, чем ты? Думаешь, я когда-нибудь позволю тебе запугивать ее и сломить ее дух, как ты сломил дух Уэйда и Эллы? Конечно нет! Пусть она соберется и будет готова ко мне через час, иначе, предупреждаю тебя, то, что произошло прошлой ночью, будет слишком легким по сравнению с тем, что произойдет. Я всегда считал, что хорошая порка кнутом принесет тебе огромную пользу».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому