" If you were a man , I would break your neck for that . As it is , all I can say is for you to shut your God-damn mouth . Do you think I do not love Bonnie , that I would take her where -- my daughter ! Good God , you fool ! And as for you , giving yourself pious airs about your motherhood , why , a cat 's a better mother than you ! What have you ever done for the children ? Wade and Ella are frightened to death of you and if it was n't for Melanie Wilkes , they 'd never know what love and affection are
«Если бы ты был мужчиной, я бы сломал тебе за это шею. А пока все, что я могу сказать, это чтобы ты заткнул свой чертов рот. Неужели вы думаете, что я не люблю Бонни, что возьму ее куда-нибудь — свою дочь! Боже мой, дурак! А что до тебя, благочестиво относящегося к своему материнству, то ведь кошка лучшая мать, чем ты! Что вы когда-либо делали для детей? Уэйд и Элла до смерти напуганы тобой, и если бы не Мелани Уилкс, они бы никогда не узнали, что такое любовь и привязанность.