He threw down the cigar violently and it smoked acridly on the carpet , the smell of scorching wool rising to their nostrils . In an instant he was across the floor and by her side , his face black with fury .
Он яростно бросил сигару, и она резко дымилась на ковре, а в ноздри ударил запах паленой шерсти. В одно мгновение он уже был на полу и рядом с ней, его лицо потемнело от ярости.