For the first time in her life she had felt alive , felt passion as sweeping and primitive as the fear she had known the night she fled Atlanta , as dizzy sweet as the cold hate when she had shot the Yankee .
Впервые в жизни она почувствовала себя живой, ощутила страсть, столь же всеобъемлющую и примитивную, как страх, который она испытала в ту ночь, когда бежала из Атланты, столь же головокружительно-сладкую, как холодная ненависть, когда она застрелила янки.