" I 'm not cornered , " she said cuttingly . " You 'll never corner me , Rhett Butler , or frighten me . You are nothing but a drunken beast who 's been with bad women so long that you ca n't understand anything else but badness . You ca n't understand Ashley or me . You 've lived in dirt too long to know anything else . You are jealous of something you ca n't understand . Good night . "
«Я не загнана в угол», — резко сказала она. «Ты никогда не загонишь меня в угол, Ретт Батлер, и не напугаешь меня. Ты не что иное, как пьяный зверь, который так долго был с плохими женщинами, что ничего другого, кроме зла, не можешь понять. Ты не можешь понять Эшли или меня. Ты слишком долго жил в грязи, чтобы знать что-нибудь еще. Вы завидуете чему-то, чего не можете понять. Спокойной ночи."