He drank slowly , watching her over the glass and she tightened her nerves , trying to keep from trembling . For a time his face did not change its expression but finally he laughed , still keeping his eyes on her , and at the sound she could not still her shaking .
Он пил медленно, наблюдая за ней через стакан, а она напрягла нервы, пытаясь удержаться от дрожи. Некоторое время лицо его не меняло выражения, но наконец он засмеялся, все еще не сводя с нее глаз, и при этом звуке она не могла унять дрожь.