She raised the glass and bolted the contents with one abrupt motion of her arm , wrist stiff , just as Gerald had always taken his neat whisky , bolted it before she thought how practiced and unbecoming it looked . He did not miss the gesture and his mouth went down at the corner .
Она подняла стакан и заперла содержимое одним резким движением руки, запястье напряглось, точно так же, как Джеральд всегда брал свой чистый виски, заперла его, прежде чем она подумала, насколько привычным и неуместным это выглядело. Он не упустил этого жеста и опустил уголок рта.