" Take it , " he said , shoving it into her hand . " You are shaking all over . Oh , do n't give yourself airs . I know you drink on the quiet and I know how much you drink . For some time I 've been intending to tell you to stop your elaborate pretenses and drink openly if you want to . Do you think I give a damn if you like your brandy ? "
— Возьми, — сказал он, сунув ей в руку. «Ты дрожишь весь. Ох, не важничайте. Я знаю, что ты пьешь втихаря, и знаю, сколько ты пьешь. В течение некоторого времени я собирался посоветовать вам прекратить свои изощренные притворства и пить открыто, если хотите. Думаешь, мне плевать, нравится ли тебе бренди?»
