He must be very drunk , she thought with a fluttering heart . Usually , the more he drank , the more polished became his manners . He sneered more , his words were apt to be more biting , but the manner that accompanied them was always punctilious -- too punctilious .
«Он, должно быть, очень пьян», — с трепещущим сердцем подумала она. Обычно, чем больше он пил, тем изысканнее становились его манеры. Он больше насмехался, его слова были более резкими, но манера их сопровождать всегда была щепетильной — даже слишком щепетильной.
