Had that light been burning when she came home and had she been too upset to notice it ? Or was Rhett home after all ? He could have come in quietly through the kitchen door . If Rhett were home , she would tiptoe back to bed without her brandy , much as she needed it . Then she would n't have to face him . Once in her room she would be safe , for she could lock the door .
Горел ли этот свет, когда она пришла домой, и она была слишком расстроена, чтобы заметить это? Или Ретт все-таки был дома? Он мог бы тихо войти через кухонную дверь. Если бы Ретт был дома, она бы на цыпочках вернулась в постель без бренди, как бы она ни нуждалась в нем. Тогда ей не придется сталкиваться с ним. Оказавшись в своей комнате, она будет в безопасности, поскольку сможет запереть дверь.