Scarlett shook as with a chill at the thought . She must have a drink , a number of drinks before she could lie down and hope to sleep . She threw a wrapper about her gown and went hastily out into the dark hall , her backless slippers making a great clatter in the stillness . She was halfway down the stairs before she looked toward the closed door of the dining room and saw a narrow line of light streaming from under it . Her heart stopped for a moment .
Скарлетт вздрогнула от этой мысли. Ей нужно выпить, еще немного выпить, прежде чем она сможет лечь и надеяться заснуть. Она накинула на платье пелерину и поспешно вышла в темный зал, ее тапочки без спинки громко стучали в тишине. Она была на полпути вниз по лестнице, прежде чем посмотрела на закрытую дверь столовой и увидела узкую полоску света, струящуюся из-под нее. Ее сердце на мгновение остановилось.