She went up the walk somehow , the arm she was holding as hard and steady as granite , communicating to her some courage . By God , she could face them and she would . What were they but a bunch of howling , clawing cats who were jealous of her ? She 'd show them . She did n't care what they thought . Only Melanie -- only Melanie .
Каким-то образом она пошла вверх по дорожке, рука, которую она держала, твердая и устойчивая, как гранит, придавала ей некоторую смелость. Ей-богу, она могла бы встретиться с ними лицом к лицу, и она бы это сделала. Кто они были, как не кучка воющих, царапающихся кошек, которые завидовали ей? Она им покажет. Ей было все равно, что они думают. Только Мелани, только Мелани.