Melanie 's house blazed lights from every room and they could hear the music far up the street . As they drew up in front , the pleasant exciting sounds of many people enjoying themselves floated out . The house was packed with guests . They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard .
В доме Мелани во всех комнатах горел свет, и далеко на улице была слышна музыка. Когда они подъехали к впереди, доносились приятные волнующие звуки множества веселящихся людей. Дом был полон гостей. Они толпились на верандах, и многие сидели на скамейках в тусклом, увешанном фонарями дворе.